星期一, 5月 05, 2008

春の風

最近買了野球少年DVD,內容描述一位天才少年的棒球歷程,看棒球如何改變他與同儕和家人之間的情感(就是一部賺人熱淚的電影)。喜歡棒球的人真的一定要看一下的。話說日本的棒球電影好像也收集了不少,有空要來做做list(這是之前收集美國棒球電影的資料1943~1991 1991~1996 1998~2005)。

其實這部電影在去年的時候,已經看過了(喜歡棒球的我,怎麼可能等他出DVD的時候才看呢),那時就有注意到他的主題曲,整個曲風真是適合這部電影,尤其是看完幕後花絮,更是瞭解到這首歌就是為這部電影所寫的。另外,最近的我對於這種輕音樂的歌完全無法招架,看完影片,一定要好好來找一下這首歌曲-春の風。

電影預告

中文版預告
這首歌是由創作型歌手熊本杏里所寫的,在幕後花絮中,杏里自己提到說在看完這部小說之後(電影是小說改編),了解主角的個性跟她相似,她就把自己與主角重疊而創作出這首歌,後來去survey一下這位歌手,不過資料實在太過少了,台灣大概也沒有代理吧,或許會有人說她的聲音好像沒有很特別,不過真正令人感動的是她的歌詞,雖然內容不外乎是有關愛情、友情或是勵志的,不過用詞不會那麼直接,用的很委婉,看過的人應該都會覺得她的文學造詣很好。尤其是在首歌中寫到"言葉では屆かないもの 君は屆けてくれた"(語言無法表達感情,卻能傳到你的心中),這句話真是表達出主角的內心世界,同時也表示出棒球的內涵,棒球就是一種不需要言語就可以表達自己的感情給同伴的運動,透過一些肢體語言就可以鼓勵或是激勵同伴。另外在歌詞的最後"どんな壁もつきめけてゆく 自分と言うボールに代れる"(你就像一隻在孤獨之間穿梭的侯鳥,幻化成一顆叫做自我的棒球),把主角的孤獨棒球完全的點綴出來。有看過電影的人,再來看MV,真是有fu阿。


土の匂い拾う 春はまだ青く
君と集めだす夢が早足になる
何年も見てきた生き方のように
流れ流されはしない 置き時計の音

だれがために生きる 名前もない心
君は逆らうように とどまりもせず

言葉では屆かないもの 君は屆けてくれた
あきらめる理由を人は 語りたがるものだから
夢を箱にしまいこんだ 鍵はきっと今でも
もう一度開はられる日を 待ち続けているはずだから

人が君を想う 君が人を思う
孤獨の間を飛んでゆく 渡り烏のよう

今しがないことに 耳を傾けよう
遅すぎることはないと 胸が言うまで

ひといではないと思える 場所を見つけたときに
忘れていた時間を人は 生きてゆけるはずだから
夢とひとつになったとき 葉えられるものが
どんな壁もつきめけてゆく 自分と言うボールに代れる

---------------------------------------------
另外,這是去對面挖到的熊本杏里的歌曲,有興趣的可以聽聽看

0 意見: